【活動宣傳】生命教育線上講座｜（畢柳鶯醫師）如何好好告別生命：人生終點的生命尊嚴與自主

親愛的師長與同學們，您好：
Dear Faculty Members and Students,

當生命走到終點，我們能否仍然擁有「選擇的自由」？
Can we still have the freedom to choose when life reaches its final chapter?

本校誠摯邀請 部立台中醫院復健科 畢柳鶯醫師，於本學期生命教育講座中線上分享——
如何在有限的生命裡，為自己與所愛的人，找到一種溫柔而尊嚴的告別方式。
We sincerely invites Dr. Bi Liuying, Department of Rehabilitation, Taichung Hospital,
to share her insights in this semester’s Life Education Lecture on
how to find a gentle and dignified way to say goodbye—to ourselves and to those we love.

講座資訊如下 Lecture Information：
主題｜如何好好告別生命：人生終點的生命尊嚴與自主
Topic｜Saying Goodbye Well: Dignity and Autonomy at the End of Life

講師｜畢柳鶯 醫師（部立台中醫院復健科）
Speaker｜Dr. Bi Liuying (Department of Rehabilitation, Taichung Hospital)

時間｜114年11月26日（週三）15:10－17:00
Date｜November 26, 2025 (Wednesday) 15:10–17:00

方式｜線上講座（Microsoft Teams）
Format｜Online Lecture (via Microsoft Teams)

對象｜本校全體教職員與學生（大三同學報名優先錄取）
Participants｜All Wenzao faculty and students (Priority given to junior students)

講座語言｜僅限中文
Language｜Chinese only

立即報名：Register Now:
報名連結 Registration: https://taiwangov.com/E1mzu
線上會議連結 Meeting Link: https://lihi.cc/Q0hYM
回饋單連結 Feedback Form: https://lihi.cc/71iId

在多年的臨床與安寧照護經驗中，畢醫師陪伴無數病人與家屬，見證人們在「放手」與「執著」之間的掙扎。
With years of clinical and palliative care experience, Dr. Bi has accompanied countless patients and families, witnessing their struggles between “holding on” and “letting go.”

她以推廣「斷食善終」理念聞名，主張尊重每一個人對生命終點的選擇——
She is known for advocating the concepts of fasting for a peaceful death,
emphasizing that every person deserves the right to make their own end-of-life choices—

不以延命為唯一目標，而是學習如何以清醒、平靜、尊嚴的方式告別。
not merely to extend life at all costs, but to say farewell with clarity, calm, and dignity.

這場講座中，畢醫師將分享：
In this lecture, Dr. Bi will discuss:

• 醫療現場中常見的臨終抉擇與家屬兩難
  Common end-of-life decisions and family dilemmas in clinical practice

• 什麼是「斷食善終」？它與自殺有何不同？
  What is fasting for a peaceful death, and how is it different from suicide?

• 如何與家人談論「死亡」這件事，而不再只是逃避？
  How to talk about death with loved ones, without fear or avoidance

• 面對無法逆轉的疾病，怎麼讓人生的最後一段仍充滿意義？
  How to find meaning in life’s final stage when illness can no longer be cured

誠摯邀請您一同參與，在這場關於生命與選擇的對話中，
重新理解「活著」與「告別」的意義。
We sincerely invite you to join this heartfelt conversation on life and choice—
to rediscover the meaning of both living well and saying goodbye well. 

※有關大三生命教育周會講座規定，以及教職員研習時數、學生高教深耕認證時數規定，請見報名頁面詳述。
※For information on attendance requirements for junior students, and certification of faculty or student participation hours, please refer to the registration page.

若有任何問題，請洽：諮商與輔導中心 書賢心理師（信箱：100288@mail.wzu.edu.tw ，分機2275）
For inquiries, please contact: Shu-Hsien Chao, Counseling Psychologist, Counseling and Guidance Center
Email: 100288@mail.wzu.edu.tw｜ ☎️ Ext. 2275

祝 平安順心
—— 文藻外語大學 諮商與輔導中心 敬上
Wenzao Ursuline University of Languages
Counseling and Guidance Center